Quinta estrategia: Aprende a convivir con la falta de seguridad
| Los alumnos que intentan aprender una segunda lengua o lengua extranjera frecuentemente se ven inmersos en situaciones ciertamente ambiguas. Lo característico de dichas situaciones es la falta de seguridad, la complejidad, la novedad, la sorpresa y el sentimiento de indefensión. Quienes no toleran la falta de seguridad suelen caer en la ansiedad y pueden sentir la tentación de arrojar la toalla o de rehuir el contacto con la lengua. Esta actitud, evidentemente, es contraproducente y destructiva. |
CONSEJOS PRACTICOS
- Evita caer en la diccionariodependencia
- Intenta controlar la ansiedad
- Sigue hablando
PUNTOS PARA LA REFLEXION
- ¿Qué haces cuando te encuentras con palabras desconocidas en un texto que estás leyendo?
- ¿Qué haces cuando no le has entendido algo a tu interlocutor euskaldun? (pedir explicaciones, ordenarle que repita, pasar al castellano, callarte, actuar como si hubieras entendido...)
27/03/2006 12:41
Comentarios » Ir a formulario
Autor: Begoña
Kaixo Manu eta Ikaskideak:
Callarse y actuar como si hubiera entendido, es de cobardes, y no lo soy.
Tengo que confesar que soy adicta a la diccionariodependencia, sólo cuando estoy en casa y no está Manu para ayudarme. También soy adicta a la Gramaticodependencia, aunque para eso he comprado el libro. Está visto que tengo muchas dependencias y debo desengancharme.
Espero hacerlo poco a poco y no caer en una excesiva ansiedad que (tiene razón Manu)me hace pasar al otro idioma, cuando me veo acorralada.
Al final, si que voy a ser un poco cobarde; pero sólo un poco.
Enhorabuena Axun, por incorporarte a la tertulia. Te hechaba de menos, lo mismo que al resto. Esto parecía una serie de monólogos. Aupa ikaskideak!
Aurrera beti!
Callarse y actuar como si hubiera entendido, es de cobardes, y no lo soy.
Tengo que confesar que soy adicta a la diccionariodependencia, sólo cuando estoy en casa y no está Manu para ayudarme. También soy adicta a la Gramaticodependencia, aunque para eso he comprado el libro. Está visto que tengo muchas dependencias y debo desengancharme.
Espero hacerlo poco a poco y no caer en una excesiva ansiedad que (tiene razón Manu)me hace pasar al otro idioma, cuando me veo acorralada.
Al final, si que voy a ser un poco cobarde; pero sólo un poco.
Enhorabuena Axun, por incorporarte a la tertulia. Te hechaba de menos, lo mismo que al resto. Esto parecía una serie de monólogos. Aupa ikaskideak!
Aurrera beti!
Fecha: 29/03/2006 14:40.
Autor: Asun
Aupa Begotxu y a todos!
No dependo nunca del diccionario (no tengo tiempo) a no ser que sea alguna palabra que se repita mucho y no la entienda, normalmente pregunto a Manu, no hay que hacer como si entendieses todo lo que se dice porque eso sería engañarse a uno mismo, basta con saber de que estan hablando y no descifrar palabra por palabra, eso sería la leche. Lo mejor es repasar un poco lo que hemos visto en clase y volver a hacer los ejercicios pasado un tiempo y ver los errores que cometemos (tampoco tengo tiempo pero me gustaría poder hacerlo). Animo y escribir un poco.
No dependo nunca del diccionario (no tengo tiempo) a no ser que sea alguna palabra que se repita mucho y no la entienda, normalmente pregunto a Manu, no hay que hacer como si entendieses todo lo que se dice porque eso sería engañarse a uno mismo, basta con saber de que estan hablando y no descifrar palabra por palabra, eso sería la leche. Lo mejor es repasar un poco lo que hemos visto en clase y volver a hacer los ejercicios pasado un tiempo y ver los errores que cometemos (tampoco tengo tiempo pero me gustaría poder hacerlo). Animo y escribir un poco.
Fecha: 29/03/2006 15:36.
Autor: mertxe
Aupa Manu, Aupa compis del alma,Hemen nago.
Lo mio va ser expresarme en castellano aunque mal hablado, pero se que algun dia conseguire este deseo tan grande que poder hacerlo en eskera.
no suelo mirar mucho el diccionario ni tampoco el libro de gramatica quizas ese sea mi fallo,me faltan horas en el dia y no encuentro el momento para repasar. Suelo pedirle al profe que repita las explicaciones sobre como realizar los ejerciciosa aunque cuando habla le entiendo bastante bien.
me crea algo de ansiedad no saber responder cuando se me pregunta algo,es como si me quedara en blanco y no supiera na de na.
¿Quereis saber una cosa?.Mi persistencia y mis ganas de aprender haran que yooooooo hable en euskera.
Un abrazo para todos agur.
Lo mio va ser expresarme en castellano aunque mal hablado, pero se que algun dia conseguire este deseo tan grande que poder hacerlo en eskera.
no suelo mirar mucho el diccionario ni tampoco el libro de gramatica quizas ese sea mi fallo,me faltan horas en el dia y no encuentro el momento para repasar. Suelo pedirle al profe que repita las explicaciones sobre como realizar los ejerciciosa aunque cuando habla le entiendo bastante bien.
me crea algo de ansiedad no saber responder cuando se me pregunta algo,es como si me quedara en blanco y no supiera na de na.
¿Quereis saber una cosa?.Mi persistencia y mis ganas de aprender haran que yooooooo hable en euskera.
Un abrazo para todos agur.
Fecha: 30/03/2006 14:12.
Autor: ROSA
kaixo a todos!
Yo voy a comentar que si suelo coger el diccionario pero mas que por el hecho de no entender nada. Es mas por el hecho de no quedarme con la duda es con \"s\" o con \"z\" . Pero por lo general lo que intento es si una palabra no la entiendo pues por el contexto te lo imaginas.
Yo voy a comentar que si suelo coger el diccionario pero mas que por el hecho de no entender nada. Es mas por el hecho de no quedarme con la duda es con \"s\" o con \"z\" . Pero por lo general lo que intento es si una palabra no la entiendo pues por el contexto te lo imaginas.
Fecha: 03/04/2006 20:29.
Autor: ibonne
Kaixo neskak:
Si no entiendo pregunto porque como dice el dicho, preguntando se llega a roma.
Si en un texto no entiendo una palabra que no es importante la omito o me la invento sobre la marcha , lo importante es entender en general. A veces te pasa que en castellano lees un texto y no entiendes una palabra y por el contexto la sacas y si no queda mas remedio la miras en el diccionario.
Otra cosa es al hacer ejercicios en ese caso miro un poco mas. Sin llegar a dependencia.
Si no entiendo pregunto porque como dice el dicho, preguntando se llega a roma.
Si en un texto no entiendo una palabra que no es importante la omito o me la invento sobre la marcha , lo importante es entender en general. A veces te pasa que en castellano lees un texto y no entiendes una palabra y por el contexto la sacas y si no queda mas remedio la miras en el diccionario.
Otra cosa es al hacer ejercicios en ese caso miro un poco mas. Sin llegar a dependencia.
Fecha: 19/04/2006 10:39.
Autor: Begoña
Kaixo ikaskideak:
Oso pozit nago. Zergatik?. Liburu bat irakurtzen ari naizelako eta ez naiz ari hiztegia hartzen.
Astelehenean arte.
Oso pozit nago. Zergatik?. Liburu bat irakurtzen ari naizelako eta ez naiz ari hiztegia hartzen.
Astelehenean arte.
Fecha: 21/04/2006 15:45.
.